BassShaker effect on custom joystick/pedals axis

Hi, I'm using Arduino custom load-cell-based pedals and would like to add effects to bass shakers. e.g. RPM shake based on value from the pedals, ABS activation on certain value of brake pedal position...

The pedals are detected in Win11 and SimHub (I can see raw values change) and I use them in all simulations on PC.

How can I map these two axis-es to get custom output on bass shakers?

Oh and also when checking my controllers in SimHub arduino-due is listed and turned on and I see that it lists signals when wheel levers/buttons are pressed, but it doesn't list x,y axis-es when pressed.

Thank you.

M